[RLZ #002] Sundome : Collier 1 – les règles
Et voici le premier chapitre est disponible !
Ce projet me tient à cœur car c’est lui qui m’a poussé à créer ce blog.
Donc s’il vous plait, dites-moi ce que vous en pensez !
Je ferai de mon mieux pour tenir le rythme d’un chapitre par semaine, avec une sortie le samedi soir à 0h !
Télécharger le chapitre via Free
Télécharger le chapitre via Megaupload
Télécharger le chapitre via Torrent
Le point sur le site
Bonsoir à tous !
Le site n’a que quelques jours et pourtant déjà plusieurs partenaires, allez les visiter !
Je donnerai un petit coup de main (traduction japonais vers le français) pour les gens de chez Kokoro No Manga.
Et si tout se passe bien nous ferons une co-production pour le nouveau manga de l’auteur de Hana Yori Dango, Yoko Kamio, rien que ça !
Comme vous avez vu, il n’y a pour l’instant que deux projets sur le site : Sundome et Tsubomi.
Je vais essayer de prendre un rythme de 2 chapitres par semaine : un Sundome le samedi à minuit et un Tsubomi le mercredi à minuit.
Je ferai probablement un sondage sur le site dans quelques jours pour savoir quel nouveau projet vous voudrez… Ça sera sûrement des one-shot interdits aux moins de 18 ans. 
Je me tâte également pour faire une version anglaise du site.
Bref, tout plein de petites choses !
PS : ce soir, sortie du premier chapitre de Sundome à minuit !
Nouveau projet : Sundome
J’annonce le deuxième projet dont je ferai la traduction, il s’agit de Sundome !
La couverture ne laisse aucun doute sur le contenu, il s’agit d’un ecchi, donc déconseillé aux moins de 16 ans encore une fois !
J’ai découvert ce manga lors de mon premier voyage au Japon à l’été 2009, la couverture m’a vite attiré, après avoir lu rapidement le premier volume je suis reparti avec tous les volumes sortis (7) ! Le dernier volume est sorti au Japon en novembre dernier. Pour ce qui est des USA, Le 7ème volume sortira en août et le dernier volume, le 8ème sortira en décembre.
L’histoire :
Hideo Aiba, lycéen, est devenu président du club de littérature. Ce club a pour but étrange de préserver la virginité de ses membres, tous des garçons, afin d’atteindre l’université dans de bonnes conditions.
Un jour, nouvelle élève fait son arrivée dans l’établissement, la jolie Kurumi Sahana. Cette dernière va devenir la seule fille membre du club de littérature. Elle va faire un pacte avec Hideo selon lequel ils ne coucheront jamais ensemble et Hideo ne pourra jouir seulement quand elle le souhaite. Hideo accepte car amoureux de Kurumi.
Une deuxième fille fera rapidement son apparition dans le club, il s’agit de Kyôko. Elle entre dans le club car elle est jalouse de Kurumi, cette dernière attirant tous les garçons du lycée.
Elles vont toutes les deux s’amuser avec les membres du club : Hideo, mais également Kattsun qui est voyeur, Tatsuya qui est fétichisme des jambes…
Humour et frustrations sexuelles sont au rendez-vous !
Le premier chapitre est déjà scanné et cleané (réglage de la luminosité/contraste, effacer les bulles…), la traduction est faite à 100% et l’edit (le remplissage des bulles) est à 25%.
Je vous laisse avec deux planches tirées du premier chapitre.
[RLZ #001] Tsubomi : La recette du secret 1
Et sans plus attendre, voici la première sortie fanscan !
Il s’agit du premier chapitre du premier volume de Tsubomi. Tsubomi est un recueil de 300 pages, chaque chapitre est réalisé par un mangaka différent, le dernier volume sorti est le n°5. Le terme principal est le Yuri (appelé Girls Love, GL, au Japon), il s’agit d’histoire d’amour entre filles. Le chapitre est donc déconseillé aux moins de 16 ans.
Et un petit sondage :
[polldaddy poll=2736488]
Présentation du blog
Salut à tous !
Tout d’abord une petite explication sur le nom du blog : samazama na koto no blog. Une traduction à l’arrachée donnerait « Un blog sur diverses choses ».
Car oui, le blog est surtout censé accueillir mes traductions de manga non-licenciés en France, mais si l’envie me prend je posterai des articles sur la culture ou la langue japonaise, sur les jeux vidéo…
Pour info, je serai le seul membre de la team de fanscan, je m’occupe tout du scan à l’edit. Mais je mettrai des sondages à chaque sortie et vos commentaires seront bien sûr les bienvenus !
Voilà voilà, bonne lecture !
